NUENEN – (door Agnes Leijen). Zaterdag 26 november 2011 presenteerde Gerard de Laat, geboren en getogen Nuenenaar, vol trots zijn buukske “Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr”. Een honderdtal belangstellenden hadden zich om 11.00 uur verzameld op de 1e verdieping van Bibliotheek Dommeldal in Nuenen om deze primeur mee te kunnen maken.

“Dit is het geworre. Het is best een dik buukske en er staat veul in”, zo begon Gerard de Laat zijn presentatie van zijn buukske, waarin een overzicht van woorden, uitspraken én ânder Nuejnes spul in staat. Met medewerking van een tiental vrijwillige Nuenenaren, Heemkundekring de Drijehornick en met financiële hulp van Stichting Bedrijf en Cultuur in Nuenen is het buukske tot stand gekomen.

Dialect
Gerard was al van jongs af aan bezig met dialect. Het begon met een dictee op zijn basisschool, waarvoor hij geen 10 maar een 9,5 kreeg omdat hij in plaats van “Alle kippen hebben een ei gelegd”, “Alle Kiepe hebben een ei gelegd” schreef. Ze hadden thuis tenslotte alleen maar kiepe en geen kippen. Na een zeer interessant betoog en nog meer anekdotes was het woord aan Burgemeester Ligtvoet. Burgemeester Ligtvoet was trots op het resultaat. Het boekje past goed in de reeks van boeken over ons dorp. Hij vroeg zich af hoe lang we het dialect nog vast kunnen houden. Het ABN is tenslotte al flink ingeburgerd in het naoorlogse Nuenen. De burgemeester eindigde zijn betoog door Gerard uit te nodigen om een stuk tekst van Gerard van Maasakkers (verspreider van het Nuenens dialect) voor te lezen.

Historische gebeurtenis
Derde spreker Jan van Bakel, oud-Nuenenaar, taalkundige en inspiratiebron voor Gerard, noemde de verschijning van het buukske een historische gebeurtenis: “Nog niet eerder is over het Nuenens dialect een dergelijk boek geschreven, en al zeker niet een buukske”.

Quiz en prijsvraag
Louis Bressers won de door Heemkundekring de Drijehornick georganiseerde quiz (petje op petje af) over het Nuenens dialect. Na de quiz werd het mooiste Nuenense woord bekend gemaakt. Een initiatief van Rond de Linde. Van de gekozen top 3 Nuenense woorden: bliejkbakkes, tót wirisis en óngepèrrementeerd werd bliejkbakkes (gluurder) als mooiste woord gekozen. Mia de Louw-van de Biggelaar won de prijsvraag en kreeg een buukske cadeau.

Nog niet af
Het boek is nog niet af, benadrukte Gerard, misschien komt het nooit af, want door dit boekje gaat de discussie door en zal er over het Nuenens dialect gepraat blijven worden. Na de presentatie vertaalde Gerard voor mij de afsluitende zin voor dit verslag die ik inmiddels in mijn hoofd had: ’t létste woord is nog nie gezeed…

Het buukske is een uitgave van Heemkundekring De Drijehornick, cultuurhistorische vereniging voor Nuenen, Gerwen en Nederwetten. Het buukske (hardcover, full colour omslag, 280 pagina’s, genaaid gebonden) is te koop voor € 12,50 in de Nuenense boekhandels. Vijf of meer exemplaren tegelijkertijd kunnen direct besteld worden bij Gerard de Laat (g.delaat@onsnet.nu) of Rob Verhallen (r.verhallen@onsnet.nu).

Klik hier voor de foto’s.

Film gemaakt door Jacques Braakenburg.